Sûzidilârâ Mevlevî Âyin-i Şerîfi - Sultân 3. Selîm Hân

SÛZİDİLÂRÂ ÂYİN-İ ŞERÎF

 (Bestekârı : Sultan 3. Selîm Han)

BİRİNCİ SELÂM

 Dilberî vü bî-dilî esrâr-ı mâst

 Kâr-ı kâr-ı mâst(ı) çün o yâr-i mâst 

           Âşıklık ile ma'şûkluk bizim sırlarımızdır. Madem ki o bizim sevgilimizdir, öyleyse işimiz işdir... 

 Nevbet-i köhne-fürûşân dergüzeşt  

 Nev-fürûşânîm ü in bâzâr-ı mâst

    Eskimiş şeyleri satanların nöbeti geçti. Biz yeni şeyler satanlarız. Şimdi bu pazar, bizim pazarımızdır... 

 Semâ ârâm-ı cân-ı âşıkânest

 Kesî dâned ki o râ cân-ı cânest

            Semâ âşık cânların râhat ve huzûrudur. Bunu cânında cân olan kimse bilir ancak...  

   

 Husûsâ halka-i kender semâend

 Hemî girdend ü kâbe der meyânest

           Hele bir de, halka olup semâ ederek dönüp duranların ortasında ka'be olursa…

                       

İn aşk(ı) kemâlest ü kemâlest ü kemâl

Vîn akl(ı) hayâlest ü hayâlest ü hayâl

           Bu aşk kemâldir, kemâldir, kemâl…Bu akıl hayâldir,  hayâldir, hayâl… 

                                                                                             

Dîdâr(ı) cemâlest ü cemâlest ü cemâl

Nûrest(i) visalest ü visalest ü visâl

            Dîdâr cemâldir, cemâldir, cemâl…Nûr, sevgiliye visâldir, visâldir, visâl…

Çün bende neî nidâ-yı şâhî mîzen

Tîr-i nazarân çünân ki hâhî mîzen 

            Madem ki kul değilsin, pâdişâhlığını bildir, bakışların okunu nasıl dilersen öyle at...   

Çün ez hod u gayr-i hod misellem geştî

Bî-hod bî-nişîn kûs-i ilâhî mîzen 

           Madem ki  kendinden de geçtin kurtuldun, başkalarından da, öyleyse varlıksız bir halde ilâhî davulu çal...

İKİNCİ SELÂM

Sultân-ı menî sultân-ı menî

Ender dil ü cân îmân-ı menî

            Benim sultânımsın, sultânımsın benim. Gönlümde ve cânımda îmânımsın benim...

Der men bi-demî men zinde şevem

Yek cân çi şeved sad cân-ı menî

           Ben ancak senin nefesinle dirilirim, yaşarım. Bir cân ne demek, yüz cânımsın benim...

ÜÇÜNCÜ SELÂM

Mutrıbâ esrâr-ı mârâ bâz gû

Kıssahâ-yı cân-fezâ râ bâz gû

          Ey mutrıb, sırlarımızı söyle, câna cân katan hikâyeleri anlat...

  

Mahzen-i “innâ fetahnâ” ber güşâ

Sırr-ı cân-ı Mustafâ râ bâz gû

 “İnnâ fetahnâ” mahzenini aç da Mustafâ'nın cân sırrını söyle...

                                                                                          

Ey ki hezâr âferin bu nice sultân olur

Kulı olan kişiler hüsrev ü hâkân olur

Her ki bu gün Veled'e inanuben yüz süre

Yoksul ise bây olur bây ise sultân olur

Kâr-ı nedârem cüz in kâr(ı)-geh ü kârem ost

Lâf(ı) zenem lâf(ı) lâf zan ki harîdem ost 

            Bundan başka işim gücüm yok, iş yurdum da O, işim de O. Laflar ediyorum, laflar, çünkü benim alıcım O... 

Cân ü dilem sâkinest çünki dil ü cânem ost

Kâfileem ey menest kâfile-sâlârem ost

          Cânım sâkin, gönlüm de sâkin çünkü cânım da O. Kâfilem kervânım emîn çünkü kervânbaşım da O.   

Hîz ki imrûz-i cihân ân-ı mâst

Cân ü cihân sâkî vü mihmân-ı mâst

           Kalk! Bugün dünyâ bizim. Cân da bizim cihân da bizim. Sâkîmiz, bizim misâfirimiz...  

Zühre vü meh defzen-i şâdî-i mâst 

Bülbül-i cân mest-i gülistân-ı mâst

         Zühre de, ay da neş'emizle def çalmada. Cân bülbülü gül bahçemize dalmış, sarhoş olmuş gitmiş… 

 Ah güzelin aşkına hâlâtına 

Yandı yürek aşk harârâtına

And içeyim gayri güzel sevmeyim 

Tanrıya vü tanrının âyâtına

Ey kâşif-i esrâr-ı Hudâ Mevlânâ 

Sultân-ı fena şâh-ı bekâ Mevlânâ

         Ey Tanrının sırlarını keşfeden Mevlânâ! Yokluk âleminin sultânı, bekâ âleminin şâhı Mevlânâ!     

Aşk etmededir hazretine böyle hitâb

Mevlâ-yı gürûh-i evliyâ Mevlânâ

          Aşk O hazrete şöyle hitâb etmekdedir : Evliyâlar topluluğunun efendisi Mevlânâ...

DÖRDÜNCÜ SELÂM 

Sultân -ı menî sultân-ı menî

Ender dil ü cân îmân-ı menî 

Benim sultânım sensin, sensin sultânım benim. Gönlümde ve cânımda sensin îmânımsın benim...

Der men bidemi men zinde şevem

Yek cân çi şeved sad cân-ı menî

   Ben ancak senin nefesinle dirilirim, yaşarım. Bir cân ne demek, yüz cânımsın benim...